Une énième version de la cape Ah non pas elle   pour finir l'ensemble Gamin de paris pour mon Quatrans.

( Celle de l'an dernier en polaire de chez Mamzelle fourmi n'a pas bougé, pas bouloché , c'était ici : La découverte !!!  )

J'adore cette cape rapide à faire , bien couvrante et chaude avec son petit air rétro que j'affectionne tant.

Réalisée plusieurs fois pour mon petit dernier ou pour ses cousines.

Cette fois avec col "officier"

Modifs : ajouts de poches .

Tissu à carreaux  et polaire chataigne pour la doublure de chez Mamzelle Fourmi

Echarpe assortie mêmes tissus et rubans pompons Mamzelle fourmi:

Désolée , j'avais oublié de prendre les poches , alors à cette heure , la couleur ...

Hier, ma Douzans voulait se coudre du Tilda , et commencer par le masque de nuit.

Elle avait choisi un jersey à coeurs de chez Mamzelle Fourmi

Pour éviter de gaspiller du tissu , je lui ai fait remarquer qu'il serait judicieux de coudre d'abord la tenue de nuit et ensuite le masque dans les chutes.

Et voilà comment on se retrouve à coudre 2 pyjamas en un après-midi...  :D

Elle a décalqué seule ses patrons sans oublier les repères ou ligne de Droit Fil et les a découpés.

Elle ne maitrise pas encore la surjeteuse, j'ai donc cousu pour elle.

Elle a fait la petite main tout l'après midi en chantonnant , on peut en déduire qu'elle était ravie.

Puisque le patron était tracé , un deuxième exemplaire en interlock coton blanc avec broderies en free de très bonne qualité de chez tendrecreation .

Réalisés en T146 pour un 12 ans (menu )

Modifs:

Pour la becky camisole ( N°38), j'ai du recouper de 3 bons centimètres au niveau de la couture latérale des emmanchures car elles sont larges , je l'avais déjà remarqué sur celle réalisée pour son ainée de soeur, il y a quelques mois.

Pas mis de bandes aux encolures, ni aux emmanchures -> roulotté au fil mousse à la place

Choix du N°39 en version pantacourt.

Ourlets et ceinture faits à la recouvreuse.

Roulotté pour les ourlets de la tenue coeur.

( le blanc aux emmanchures est un tshirt porté en dessous, le tissu étant un peu transparent ^^ )

Sitôt cousu , sitôt porté et avec le masque bien sûr !

Aucune difficulté technique.

Facile et rapide à coudre.

mon modèle chouchou !

J'en ai refait un autre pour mon 4ans ( en sweat ) et je vais réitérer en un autre tissu tellement j'adore.

en toile de coton de chez Mamzelle Fourmi

réalisé en taille 86 et long 92

Pour voir porté , c'est chez Galou

La traduction ( merci de me signaler si erreurs)  :

pages: 14,15



Tailles 62-68-74-80-86-92 cm




Patron Planche A gris


plan de coupe

pièce 1, empiècement devant x2
pièce 2, pantalon devant x2
pièce 3, empiècement dos x2
pièce 4, dos pantalon x2
pièce 5, poche arrière x2
pièce 6, bracelet de jambe X2

Fournitures

40-45-50-50-55-60 cm de tweed poivre et sel
5cm d'entoilage vlieseline H180
45...50 cm d'élastique de 25mm de large
2 boutons coco de 14mm de diamètre

Coupe

Couper les pièces dans le tweed comme indiqué dans la liste des pièces du patron.

Couture

Techniques de construction:

Faire les coutures au point droit et surfiler à la surjeteuse ou au point zigzag .
Surpiquer en utilisant le pied presseur comme guide sans indication contraire.


Préparation:

couper l'entoilage pour les bracelets de jambes et le thermocoller ( voir les zones grisées sur le mini plan de coupe )

Assemblage

Plier les panneaux devant du pantalon endroit contre endroit , en alignant les repères des plis et coudre chaque pli sur l'envers comme indiqué sur le patron.
Surpiquer les plis sur l'endroit en utilisant le pied presseur comme guide.
Coudre les empiècements devant sur les panneaux devant du pantalon , et les empiècements dos sur les panneaux dos du pantalon , endroit contre endroit.
Replier les marges de couture vers les empiècements et les surpiquer..
Coudre l'ourlet des ouvertures de poches sur les poches arrières.
Remplier et repasser les autres bords de poche sur l'envers.
Epingler et surpiquer les poches sur les panneaux dos du pantalon comme indiqué sur le patron.
Coudre l'entrejambe.
Coudre la fourche.
Surfiler les bords non finis des coutures latérales.
Piquer chaque couture latérale à partir du bord de la ceinture jusqu'au repère de la fente et ouvrir les coutures au fer.
Coudre les ourlets des bords des fentes.

Bord des bas de jambes:

Coudre un point de fronce le long des bords des bas de jambes et froncer pour ajuster à la grandeur des bracelets de jambes.
Epingler et coudre la partie non entoilée du bracelet de jambe au bas de jambe, endroit du bracelet sur l'envers de la jambe du pantalon et en mettant l'excédent de longueur du bracelet sur le dos du pantalon.

Retourner le bracelet de jambe endroit contre endroit et coudre ses extrémités.
Remplier les marges de couture du bord entoilé vers l'intérieur , et épingler et coudre le bord du bas de jambe pour fermer .

Ceinture:

Surfiler le bord non fini des marge de couture de la ceinture.
Mesurer et ajuster l'élastique à la taille de l'enfant ( longueur élastique = taille enfant moins 5-7cm )
Coudre les extrémités de l'élastique ensemble pour former un cercle et marquer celui-ci en quarts.
Epingler l'élastique sur l'envers des marge de couture de la ceinture , le long de son bord extérieur.
Aligner les quarts marqués avec le milieu devant , le milieu dos et les coutures latérales et bâtir l'élastique à la coulisse en piquant sur la ligne de couture du pantalon sur l'endroit .
Plier les marges de couture et l'élastique sur l'envers du vêtement et coudre la coulisse à travers toutes les épaisseurs le long du bord inférieurde l'élastique en étirant pendant que vous cousez.
Coudre un autre rang de point sur le milieu de l'élastique.

Finition:

Coudre les boutonnières et coudre les boutons aux bracelets de jambes comme indiqué sur le patron.

Si vous aimeriez coudre Ottobre mais que le fait qu'il ne soit pas en français vous rebute , venez nous rejoindre sur le forum :

Edit 2013:

Les nouveaux magazines sont désormais publiés en français.

Vous les trouverez en supermarchés possédant un coin presse, et chez vos vendeurs habituels de magazines.